Vladimir Afanasyevich Makarenko (9 de diciembre de 1933, en Moscú - 13 de febrero de 2008, en Moscú) fue un orientalista, lingüista, lexicógrafo y traductor ruso. En 1952 terminó el Colegio Militar de Moscú con honores y continuó su educación en la Facultad de Economía de la Universidad Estatal de Moscú Lomonosov (MGU). En 1957–1964, después de graduarse de MGU, VA Makarenko solía trabajar como editor y más tarde como Editor Jefe de los Editores Estatales de Diccionarios Nacionales y Extranjeros (Moscú). Editó y publicó el primero en el Diccionario Ruso-Tagalo-Ruso (1960), Diccionario Ruso-Tagalo (1965) y algunos otros. Más tarde compiló Malayalam – Russian Dictionary (1971, en cooperación con MS Andronov), Kannada – Russian Dictionary (1979, en cooperación con MS Andronov y MAEn 1960–1964, VA Makarenko estaba haciendo estudios de doctorado en lingüística en el Instituto de Lenguas Orientales, MGU. En 1960 inició la enseñanza del tagalo como segunda lengua oriental para estudiantes del departamento malayo / indonesio. Desde 1964, VA Makarenko ha enseñado tagalo y ha impartido conferencias sobre lingüística teórica (introducción a la filología especial, gramática teórica, lingüística histórica), ha realizado seminarios especiales sobre lingüística austronesia. En 1966 se doctoró con la tesis "Estructura morfológica en tagalo moderno". En 1970 se convirtió en asno. Profesor. Contribuyó mucho en la creación de programas (currículum) y libros de texto. Solía ​​ser secretario científico de "The Journal of Moscow University" (Orientalistics) desde su fundación y miembro de los consejos de edición de algunas otras publicaciones.
Desde 1985, cuando el Departamento de Tagalog se cerró temporalmente, VA Makarenko comenzó a trabajar en el Instituto de Información Científica, Academia de Ciencias de Rusia (INION RAN). Allí se convirtió en el Jefe del Departamento Asiático-Africano a cargo de la bibliografía lingüística y el editor de la bibliografía Índice "Lingüística". En 1997, el Departamento de Tagalog en MGU ha sido restaurado y VA Makarenko nuevamente comenzó a enseñar literatura de Tagalog y Filipinas allí. Siempre ha estado activo también en el campo de las investigaciones lingüísticas tanto en su país como en el ámbito internacional. Fue miembro de algunas asociaciones importantes como la Sociedad Orientalista de toda Rusia, la Sociedad Nusantara, la Unión de Escritores de Rusia, la Unión de Periodistas de Rusia, miembro vitalicio de la Sociedad Lingüística de Filipinas. Solía ​​ser profesor visitante de la Universidad La Salle. Participó en numerosas conferencias internacionales, entre ellas la Conferencia Internacional de Lingüística en Bucarest (1967), el Seminario "Desarrollo nacional y proceso literario / cultural en el SEA" (1996) en Moscú, Simposio ruso-francés sobre el SEA en Moscú (1997) , Conferencia EUROSEAS en Hamburgo (1998), ECIMS-XI en Moscú (1999) etc.
VA Makarenko ha publicado cerca de 60 libros y artículos de gran tamaño sobre lexicografía, ortografía, lingüística social en ruso, inglés, tagalo, tamil, más de 50 reseñas, incluidas en inglés, alrededor de 30 artículos de referencia y sinopsis, más de 100 artículos y artículos populares. para enciclopedias en Rusia, Ucrania, República Checa, Eslovaquia, India, Tailandia, Malasia, Filipinas, Japón, China, Singapur.